Condiciones del paquete de voces multilingüe
Versión 1 · actualizado el 26 de septiembre de 2026
Estas son exactamente las condiciones que la app muestra, y te pide aceptar, antes de descargar el paquete de voces multilingüe.
Qué es este paquete de voces
El paquete de voces multilingüe es una descarga opcional que se usa para leer idiomas distintos del vietnamita. Se basa en el modelo Supertonic 3 de Supertone Inc., publicado bajo la licencia BigScience OpenRAIL-M. OpenRead modificó el modelo (sus pesos se almacenan en int8) y lo volvió a empaquetar. Todo sigue funcionando por completo en tu dispositivo.
Aceptación
Al marcar la casilla de aceptación y descargar el paquete de voces, aceptas estas condiciones, incluidas las restricciones de uso que aparecen abajo. Esas restricciones proceden de la licencia del modelo (párrafo 5 y Anexo A) y obligan a todas las personas que usen el modelo o una obra derivada de él.
Restricciones de uso
Aceptas no usar el paquete de voces, el modelo ni el audio que produce:
- (a) De cualquier forma que infrinja una ley o normativa nacional, federal, estatal, local o internacional aplicable;
- (b) Con el fin de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a menores de cualquier forma;
- (c) Para generar o difundir información y/o contenido verificablemente falso con el propósito de dañar a otras personas;
- (d) Para generar o difundir información de identificación personal que pueda usarse para dañar a una persona;
- (e) Para generar o difundir información y/o contenido (p. ej., imágenes, código, publicaciones, artículos) y colocarlo en cualquier contexto (p. ej., un bot que publica tuits) sin advertir de forma expresa y comprensible que la información y/o el contenido ha sido generado por máquina;
- (f) Para difamar, menospreciar o acosar de cualquier otro modo a otras personas;
- (g) Para suplantar o intentar suplantar (p. ej., deepfakes) a otras personas sin su consentimiento;
- (h) Para la toma de decisiones totalmente automatizada que afecte negativamente a los derechos legales de una persona o que cree o modifique una obligación vinculante y exigible;
- (i) Para cualquier uso destinado a discriminar o dañar a personas o grupos, o que tenga ese efecto, en función de su comportamiento social en línea o fuera de línea o de características personales o de personalidad conocidas o previstas;
- (j) Para aprovechar las vulnerabilidades de un grupo concreto de personas por su edad o sus características sociales, físicas o mentales, con el fin de distorsionar de forma significativa el comportamiento de una persona de ese grupo de un modo que cause o pueda causar daño físico o psicológico a esa persona o a otra;
- (k) Para cualquier uso destinado a discriminar a personas o grupos, o que tenga ese efecto, en función de características o categorías protegidas por la ley;
- (l) Para dar consejo médico o interpretar resultados médicos;
- (m) Para generar o difundir información destinada a la administración de justicia, la aplicación de la ley o los procedimientos de inmigración o asilo, como predecir que una persona cometerá un fraude o un delito (p. ej., mediante perfiles basados en texto, estableciendo relaciones causales entre afirmaciones de documentos o mediante un uso indiscriminado y arbitrario).
El texto en inglés que aparece abajo, citado literalmente del Anexo A de la licencia, es el que tiene validez; la traducción es solo orientativa.
- (a) In any way that violates any applicable national, federal, state, local or international law or regulation;
- (b) For the purpose of exploiting, harming or attempting to exploit or harm minors in any way;
- (c) To generate or disseminate verifiably false information and/or content with the purpose of harming others;
- (d) To generate or disseminate personal identifiable information that can be used to harm an individual;
- (e) To generate or disseminate information and/or content (e.g. images, code, posts, articles), and place the information and/or content in any context (e.g. bot generating tweets) without expressly and intelligibly disclaiming that the information and/or content is machine generated;
- (f) To defame, disparage or otherwise harass others;
- (g) To impersonate or attempt to impersonate (e.g. deepfakes) others without their consent;
- (h) For fully automated decision making that adversely impacts an individual’s legal rights or otherwise creates or modifies a binding, enforceable obligation;
- (i) For any use intended to or which has the effect of discriminating against or harming individuals or groups based on online or offline social behavior or known or predicted personal or personality characteristics;
- (j) To exploit any of the vulnerabilities of a specific group of persons based on their age, social, physical or mental characteristics, in order to materially distort the behavior of a person pertaining to that group in a manner that causes or is likely to cause that person or another person physical or psychological harm;
- (k) For any use intended to or which has the effect of discriminating against individuals or groups based on legally protected characteristics or categories;
- (l) To provide medical advice and medical results interpretation;
- (m) To generate or disseminate information for the purpose to be used for administration of justice, law enforcement, immigration or asylum processes, such as predicting an individual will commit fraud/crime commitment (e.g. by text profiling, drawing causal relationships between assertions made in documents, indiscriminate and arbitrarily-targeted use).
Voces sintetizadas por máquina
Las voces de este paquete están sintetizadas por máquina; no son personas reales. Si compartes, publicas o difundes audio creado con este paquete, debes indicar de forma clara y comprensible que es contenido generado por máquina.
Voces predefinidas, sin clonación de voz
El paquete solo incluye 10 voces predefinidas y ninguna función de clonación de voz. No lo uses para suplantar a una persona real, ni para hacer creer que una persona real está hablando, sin su consentimiento.
El audio que generas
Según la licencia, el licenciante no reclama ningún derecho sobre el audio que generes. Tú eres responsable de ese audio y de su uso, incluido el respeto a los derechos de los autores de los textos que hagas leer.
Licencia
El texto completo de la licencia BigScience OpenRAIL-M (en inglés) está incluido en la app, en la pantalla de licencias (Settings → Licences & credits), disponible sin conexión, y en el sitio web de OpenRead. Si estas condiciones y la licencia difieren, prevalece la licencia.
Sin afiliación
OpenRead no está afiliado a Supertone Inc. ni cuenta con su respaldo. Los nombres Supertone y Supertonic aparecen aquí solo para identificar el origen del modelo.
Actualizaciones
OpenRead puede publicar versiones actualizadas del paquete de voces, y la app te las ofrecerá. La licencia permite al licenciante restringir el uso del modelo que infrinja la licencia. Si estas condiciones cambian, la app volverá a pedir tu consentimiento antes de la siguiente descarga.
Sin garantía
El paquete de voces se ofrece tal cual, sin ninguna garantía de Supertone Inc. ni de OpenRead. En la medida en que lo permita la ley, ninguno de los dos es responsable de los daños derivados de su uso.
Si no aceptas
No estás obligado a aceptar. Si no aceptas, no descargues el paquete de voces; la app puede seguir leyendo en voz alta con las voces del sistema. Puedes eliminar un paquete descargado en cualquier momento.
Cómo se registra la aceptación
Tu aceptación se registra solo en tu dispositivo (la versión de las condiciones y la fecha en que aceptaste). No se envía a ningún sitio.
Contacto
Preguntas sobre estas condiciones: dev@vuba.one.
Texto completo de la licencia: BigScience OpenRAIL-M (en inglés)